1 00:00:13,480 --> 00:00:15,750 Dacolva a törvénnyel mások törvénytelen bebörtönzésével, 2 00:00:16,160 --> 00:00:18,320 gyilkossági kísérlet márki örököse. 3 00:00:18,830 --> 00:00:20,070 Milyen büntetéssel kell szembenéznie? 4 00:00:20,710 --> 00:00:21,640 Felség, 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,710 bár a státuszod nemes, 6 00:00:24,120 --> 00:00:26,600 az ősi törvény szerint, a belső palota asszonyai 7 00:00:26,610 --> 00:00:28,000 nem avatkozhat be az államügyekbe. 8 00:00:28,640 --> 00:00:29,830 Ez egy bíróság, 9 00:00:29,850 --> 00:00:31,870 nem helye Felségednek látványt csinálni. 10 00:00:32,110 --> 00:00:33,600 Kérjük, viselkedjen méltósággal 11 00:00:33,600 --> 00:00:34,640 és azonnal távozni. 12 00:00:34,710 --> 00:00:35,840 Ebben az esetben 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,280 én itt maradok 14 00:00:37,280 --> 00:00:38,470 és ma ne menj sehova. 15 00:00:39,150 --> 00:00:41,290 Mindenki ebben a yamenben és környékén az én parancsnokságom alatt áll. 16 00:00:41,600 --> 00:00:42,880 Amíg a bíróság nem küld valakit 17 00:00:42,880 --> 00:00:45,030 hogy feltárjam ennek az ügynek az igazságát, 18 00:00:45,240 --> 00:00:46,600 nincs itt senki, 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,070 beleértve téged is, Yu prefektus 20 00:00:48,560 --> 00:00:50,200 elhagyhatja ezt a yament. 21 00:00:52,600 --> 00:00:53,880 Zhaoning hercegnő parancsnoka, 22 00:00:53,888 --> 00:00:56,250 hogy merészelsz elhelyezni egy birodalmi tisztviselőt házi őrizetben! 23 00:00:56,350 --> 00:00:57,110 Ez az ügy, 24 00:00:57,390 --> 00:00:59,280 Azonnal jelentkezem őfelségének. 25 00:00:59,920 --> 00:01:00,600 Mo Yuan. 26 00:01:04,230 --> 00:01:06,040 Hogy merészeled! 27 00:01:06,870 --> 00:01:08,510 Én birodalmi tisztviselő vagyok! 28 00:01:11,000 --> 00:01:11,920 Xihe! 29 00:01:12,640 --> 00:01:13,560 Xihe! 30 00:01:15,280 --> 00:01:16,200 Xihe! 31 00:01:18,560 --> 00:01:19,430 Xihe! 32 00:01:20,870 --> 00:01:21,790 jól vagy? 33 00:01:22,000 --> 00:01:22,680 jól vagyok. 34 00:01:23,950 --> 00:01:24,920 Tang bíró 35 00:01:24,920 --> 00:01:26,920 mindent bevallott. 36 00:01:27,150 --> 00:01:28,510 A titkos börtön Zenanban 37 00:01:28,510 --> 00:01:30,150 Yu Zao hangszerelte. 38 00:01:31,870 --> 00:01:33,150 hajlandó vagyok tanúskodni. 39 00:01:33,510 --> 00:01:34,840 Yu Zao volt az, aki rendelt 40 00:01:35,120 --> 00:01:36,680 az embereket, akiket titokban elrabolnak, 41 00:01:36,680 --> 00:01:38,150 kénytelen ércet bányászni, 42 00:01:38,150 --> 00:01:39,430 és illegálisan fegyvereket hamisítanak 43 00:01:39,430 --> 00:01:40,400 hazaáruló összeesküvésért. 44 00:01:40,840 --> 00:01:42,480 A számlakönyveket vezettem 45 00:01:42,590 --> 00:01:44,120 és a levelezést bizonyítékként. 46 00:01:44,210 --> 00:01:46,350 Tang Juan, te nyomorult! Haljon nyomorúságos halált! 47 00:01:46,350 --> 00:01:47,680 Dobd be Yu Zao-t a börtönbe 48 00:01:47,680 --> 00:01:49,024 és szigorú őrizet alatt tartsa. 49 00:02:03,480 --> 00:02:03,950 Térdel! 50 00:02:03,960 --> 00:02:05,030 A prefektusi hivatal kezeli ezt az ügyet. 51 00:02:05,040 --> 00:02:06,720 Dobd el a fegyvereidet és megmenekülsz! 52 00:02:07,200 --> 00:02:07,870 Fut! 53 00:02:08,590 --> 00:02:09,430 Cui Jinbai! 54 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 Cui Jinbai! 55 00:02:12,080 --> 00:02:13,280 Cui Jinbai, hol vagy? 56 00:02:13,280 --> 00:02:13,776 Ne mozdulj! 57 00:02:16,030 --> 00:02:17,030 Kijön! 58 00:02:18,080 --> 00:02:18,710 Siet! 59 00:02:19,360 --> 00:02:20,310 Cui Jinbai! 60 00:02:26,030 --> 00:02:27,560 Stone Cui! 61 00:03:46,900 --> 00:03:47,712 =Az erő virágai= 62 00:03:47,712 --> 00:03:50,500 (A regényből, az After My Virágzik, minden virág elhervad (Jin Huang) 63 00:03:50,580 --> 00:03:53,540 =15. epizód= 64 00:03:56,030 --> 00:03:56,840 Siess! 65 00:03:57,710 --> 00:03:58,560 Cui Jinbai! 66 00:03:58,620 --> 00:03:59,300 Siet! 67 00:04:04,190 --> 00:04:05,310 Stone Cui! 68 00:04:06,710 --> 00:04:07,430 itt vagyok. 69 00:04:13,840 --> 00:04:14,560 Hogy vagy? 70 00:04:15,120 --> 00:04:15,870 Megsérültél? 71 00:04:15,870 --> 00:04:17,160 Ők... bántottak téged? 72 00:04:25,664 --> 00:04:27,160 Látva, mennyire aggódsz értem 73 00:04:28,720 --> 00:04:29,520 nagyon boldoggá tesz. 74 00:04:34,310 --> 00:04:35,040 Cui Jinbai, 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,190 Yu Zao börtönbe került, 76 00:04:39,200 --> 00:04:41,040 és a prefektusi rezidencia lefoglalták. 77 00:04:41,480 --> 00:04:42,360 Hálás vagyok 78 00:04:42,680 --> 00:04:43,560 hogy segítettél nekem. 79 00:04:44,240 --> 00:04:46,070 De amit korábban mondtál nekem, 80 00:04:46,070 --> 00:04:47,120 Remélem elfelejted. 81 00:04:47,480 --> 00:04:48,390 Érti? 82 00:04:48,400 --> 00:04:49,830 De nyilvánvalóan aggódtál értem. 83 00:04:49,830 --> 00:04:51,024 Ez azért van, mert segítettél nekem. 84 00:04:55,360 --> 00:04:55,870 Menjünk. 85 00:05:17,920 --> 00:05:19,070 Üdvözlöm, felség. 86 00:05:21,430 --> 00:05:22,480 Az elmúlt napokban, 87 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 fáradhatatlanul dolgoztál. 88 00:05:26,720 --> 00:05:28,128 Hízelget nekem, felség. 89 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 Nem próbálok beleavatkozni a nyomozásoddal. 90 00:05:33,310 --> 00:05:34,950 Egyszerűen csak melletted szeretnék maradni 91 00:05:35,360 --> 00:05:36,830 és a segítségedre lehetsz. 92 00:05:36,928 --> 00:05:38,510 Nem kell bajlódnod magaddal. 93 00:05:38,900 --> 00:05:40,480 Azonnal vissza kellene térned a palotába, 94 00:05:40,704 --> 00:05:42,400 nehogy őfelsége aggódjon. 95 00:05:46,920 --> 00:05:48,510 Bár az esküvőnket elhalasztották, 96 00:05:49,070 --> 00:05:50,120 a célunk ugyanaz marad. 97 00:05:50,500 --> 00:05:51,920 Mindketten a korrupció felszámolására törekszünk 98 00:05:51,920 --> 00:05:53,184 és igazságot szolgáltatni az embereknek. 99 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 hiszek neked 100 00:06:01,560 --> 00:06:04,070 is szeretné megoldani Bu Shulin ügyét ügyben a lehető leghamarabb. 101 00:06:04,720 --> 00:06:05,360 Végül is 102 00:06:08,430 --> 00:06:09,680 olyan közel vagytok, mint a nővérek. 103 00:06:24,950 --> 00:06:26,120 Az egész kihallgatás alatt 104 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 te fogsz elnökölni. 105 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Csak megfigyelem 106 00:06:30,430 --> 00:06:31,720 és nyújtsam támogatásomat. 107 00:06:33,904 --> 00:06:35,070 Ahogy kívánja, felség. 108 00:06:52,040 --> 00:06:53,000 Felség, 109 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 semmi szükség hogy rám pazarolja az idejét. 110 00:06:56,560 --> 00:06:58,830 Tang Juan nem vallott már be? 111 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 Bármi legyen is a mondat, 112 00:07:00,920 --> 00:07:02,040 úgy legyen. 113 00:07:02,430 --> 00:07:03,040 Yu Zao, 114 00:07:03,870 --> 00:07:05,070 titokban átvitted 115 00:07:05,270 --> 00:07:07,630 a bebörtönzött civilek a hegyekbe ércet bányászni 116 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 és fegyvereket kovácsolni. 117 00:07:08,950 --> 00:07:10,040 De amennyire én tudom, 118 00:07:10,270 --> 00:07:11,750 nincs befolyásod a hadseregben. 119 00:07:11,760 --> 00:07:13,424 Tehát az ötletgazda a titkos börtön mögött 120 00:07:13,430 --> 00:07:14,160 nem te vagy. 121 00:07:14,560 --> 00:07:15,750 Ki az igazi ötletgazda? 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,240 Én vagyok az. 123 00:07:20,928 --> 00:07:23,070 A titkos börtön számtalan tragédiát okozott. 124 00:07:23,270 --> 00:07:24,720 Családok szakadtak szét, 125 00:07:25,190 --> 00:07:26,270 és elpusztult életek. 126 00:07:26,288 --> 00:07:27,610 Még ha őfelsége is mondatok az egész klánod 127 00:07:27,616 --> 00:07:29,050 halálra, nem lenne túlzás. 128 00:07:30,000 --> 00:07:30,750 Akkor... 129 00:07:32,310 --> 00:07:33,630 legyen. 130 00:07:34,950 --> 00:07:35,630 Yu Zao, 131 00:07:36,144 --> 00:07:38,190 nem gondoltad a feleségedről és a gyerekeidről? 132 00:07:38,190 --> 00:07:39,830 Vagy a testvéreid? 133 00:07:39,850 --> 00:07:41,408 Tényleg mellette állsz és figyeled őket 134 00:07:41,440 --> 00:07:43,630 halálba hurcolják miattad? 135 00:07:59,390 --> 00:08:00,480 Yu Zao hozzáállása 136 00:08:00,830 --> 00:08:01,680 nagyon szokatlan. 137 00:08:02,160 --> 00:08:02,750 Valóban. 138 00:08:04,720 --> 00:08:05,750 Túlságosan magabiztos. 139 00:08:08,160 --> 00:08:08,800 Felség, 140 00:08:09,920 --> 00:08:11,630 emlékszel még a Holdpalota játék? 141 00:08:21,630 --> 00:08:22,550 A fekete fehérré válhat, 142 00:08:22,624 --> 00:08:23,830 a fehér pedig feketévé válhat. 143 00:08:24,032 --> 00:08:25,970 Ebben a világban ez több mint csak egy sakkfigura 144 00:08:25,984 --> 00:08:27,780 hogy elmosódik a vonal fekete és fehér között. 145 00:08:45,600 --> 00:08:46,840 Az igazság hamissá válhat, 146 00:08:48,576 --> 00:08:49,790 a hamis pedig igazsággá válhat. 147 00:08:51,088 --> 00:08:53,552 Yu Zao büntetés vár az egész klán kiirtására. 148 00:08:53,632 --> 00:08:55,550 Mégis börtönben, rendkívül nyugodt maradt, 149 00:08:55,840 --> 00:08:58,320 egyetlen szó nélkül felesége vagy klánja védelmében. 150 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 Ez azt jelenti nagy esély van rá... 151 00:09:00,432 --> 00:09:01,360 Yu Zao a börtönben 152 00:09:01,870 --> 00:09:03,120 nem az igazi Yu Zao. 153 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Akár valódi, akár nem, 154 00:09:05,360 --> 00:09:07,200 ez a következőtől függ. 155 00:09:24,784 --> 00:09:26,256 Megvártalak, felség. 156 00:09:27,120 --> 00:09:27,630 Nem sokáig. 157 00:09:28,096 --> 00:09:29,472 Amikor a rád várásról van szó, 158 00:09:29,632 --> 00:09:30,960 A világon minden időm megvan. 159 00:09:33,790 --> 00:09:36,080 Miért van az, hogy mindig lehet ilyen kacér dolgokat mondani 160 00:09:36,480 --> 00:09:37,840 mintha semmik lennének? 161 00:09:37,904 --> 00:09:39,550 Mert minden szó szívből jön. 162 00:09:39,600 --> 00:09:41,296 Ha ez így van megy a beszélgetés, 163 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 most elmegyek. 164 00:09:42,960 --> 00:09:43,670 Minden rendben. 165 00:09:44,320 --> 00:09:45,720 Beszéljünk másról. 166 00:09:53,600 --> 00:09:54,600 Ezek a dokumentumok 167 00:09:55,240 --> 00:09:57,030 bizonyítékok hogy Yu Zao kenőpénzt fogadott el. 168 00:09:57,030 --> 00:09:58,630 Minden fizetés nyomon követhető. 169 00:09:58,944 --> 00:10:01,150 De egyetlen fizetést sem feleségéhez vagy gyermekeihez ment. 170 00:10:01,720 --> 00:10:03,670 (Ningze prefektúra kincstárának magánnyilvántartása) A rokonaihoz sem jutott el belőle semmi. 171 00:10:04,390 --> 00:10:06,200 Az összes pénz egy helyre került. 172 00:10:06,790 --> 00:10:07,390 Yuzhou. 173 00:10:19,550 --> 00:10:21,080 Ezt a minap elvetetted. 174 00:10:30,750 --> 00:10:31,960 Holnap időben ott leszek. 175 00:10:42,000 --> 00:10:42,840 Yu prefektus, 176 00:10:42,896 --> 00:10:45,312 a bűneid igazolják az egész klánod kiirtását, 177 00:10:45,440 --> 00:10:46,870 mégsem riadsz meg. 178 00:10:47,200 --> 00:10:49,630 Már tisztáztam magam. 179 00:10:49,870 --> 00:10:51,750 Tudom, hogy a bűneim megérdemlik a halált. 180 00:10:52,120 --> 00:10:52,910 Ti ketten 181 00:10:53,510 --> 00:10:55,510 ne pazaroljon rám több időt. 182 00:10:56,608 --> 00:10:58,590 Nem érdekel hamis feleségedről és gyerekeidről. 183 00:10:59,080 --> 00:11:00,150 Tényleg nem érdekel semmi 184 00:11:00,480 --> 00:11:01,720 az igazi feleségedért és gyermekeidért? 185 00:11:02,880 --> 00:11:04,790 Hogy érti ezt, felség? 186 00:11:04,800 --> 00:11:06,960 Nem mutatsz félelmet az egész klánod kiirtásáról. 187 00:11:06,960 --> 00:11:08,600 Ez ellenkezik az alapvető emberi természettel. 188 00:11:08,600 --> 00:11:09,960 Ami csak egy magyarázatot hagy maga után. 189 00:11:10,360 --> 00:11:12,480 Ezek az emberek nem az igazi családod. 190 00:11:12,550 --> 00:11:13,750 Ezért maradsz mozdulatlan. 191 00:11:14,200 --> 00:11:15,440 Nem te vagy az igazi Yu Zao. 192 00:11:16,600 --> 00:11:17,696 Nem tudom, felség, 193 00:11:17,728 --> 00:11:19,240 miért tesz ilyen alaptalan állításokat. 194 00:11:19,240 --> 00:11:20,550 Mindent letagadhat, amit szeretne. 195 00:11:21,320 --> 00:11:22,840 De a megvesztegetett pénzből, 196 00:11:22,880 --> 00:11:23,840 egyetlen fizetést sem 197 00:11:23,840 --> 00:11:26,200 a feleségedhez küldték vagy fővárosi rokonok. 198 00:11:26,750 --> 00:11:27,960 Ehelyett az egész Yuzhouba került. 199 00:11:28,440 --> 00:11:31,000 elképzelek valakit nagyon fontos számodra ott van. 200 00:11:31,080 --> 00:11:31,960 Az igazi Yu Zao 201 00:11:31,960 --> 00:11:32,976 banditák támadták meg 202 00:11:32,976 --> 00:11:34,750 két éve úton a posztjára. 203 00:11:34,750 --> 00:11:35,870 A te néped megölte őt, 204 00:11:36,120 --> 00:11:37,630 és felvállaltad a személyazonosságát. 205 00:11:37,960 --> 00:11:39,000 Az elmúlt két évben 206 00:11:39,000 --> 00:11:40,120 soha nem tértél haza, 207 00:11:40,300 --> 00:11:42,550 csak tartotta a kapcsolatot Yu Zao családjával levélben. 208 00:11:43,000 --> 00:11:44,080 Te és az ötletgazda 209 00:11:44,080 --> 00:11:45,750 arra a két évre tervezett 210 00:11:45,870 --> 00:11:47,510 hogy teljes mértékben kihasználja a titkos börtönt 211 00:11:47,510 --> 00:11:49,120 és elég fegyvert kovácsolni. 212 00:11:49,488 --> 00:11:50,840 Akkor találsz rá lehetőséget 213 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 hogy nyomtalanul eltűnjön. 214 00:11:57,200 --> 00:11:58,440 sosem számítottam 215 00:12:00,080 --> 00:12:01,870 még ezt is feltárnád. 216 00:12:02,480 --> 00:12:04,976 Ha elismeri hamis személyazonosságát és felfedi az ötletgazdát, 217 00:12:05,270 --> 00:12:07,270 megkímélem a tiédet igazi feleség és gyerekek. 218 00:12:09,390 --> 00:12:10,390 mit mondasz? 219 00:12:11,630 --> 00:12:13,000 A helyzetre való tekintettel, 220 00:12:14,080 --> 00:12:16,840 van-e jobb választás mint amit Felséged felajánlott? 221 00:12:21,380 --> 00:12:25,060 (Zenan prefektúra) 222 00:12:25,080 --> 00:12:26,496 Kiadták a császári rendeletet. 223 00:12:26,752 --> 00:12:28,512 Fizetni fogsz az életeddel elkövetett bűneidért. 224 00:12:28,992 --> 00:12:30,720 Ezzel az ügy lezárul. 225 00:12:30,910 --> 00:12:32,440 Az igazi feleséged és gyermekeid 226 00:12:33,200 --> 00:12:34,390 most megkímélték. 227 00:12:35,440 --> 00:12:36,670 Most már elmondhatod, nem? 228 00:12:39,320 --> 00:12:40,870 Ying hercege volt. 229 00:12:42,960 --> 00:12:44,390 Húsz évvel ezelőtt, 230 00:12:44,670 --> 00:12:47,440 Beléptem a hadseregbe Ying hercege alatt. 231 00:12:47,840 --> 00:12:49,630 Ying hercege nagy kedvességet tanúsított velem. 232 00:12:50,440 --> 00:12:51,600 nem tagadhattam meg 233 00:12:52,240 --> 00:12:53,790 bármelyik parancsát. 234 00:12:54,750 --> 00:12:55,960 Ying hercege 235 00:12:57,360 --> 00:12:58,670 most Anlanban van? 236 00:13:01,000 --> 00:13:02,720 Valami történt Ying hercegének. 237 00:13:03,600 --> 00:13:06,030 Szoros kapcsolatai voltak egy Hu kereskedővel. 238 00:13:06,790 --> 00:13:07,600 A múltban 239 00:13:07,750 --> 00:13:09,390 titokban mérgeket szerzett 240 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 azon a kereskedőn keresztül. 241 00:13:12,480 --> 00:13:14,670 A kereskedő befolyást szerzett felette 242 00:13:14,670 --> 00:13:16,600 és egyre fennhéjázóbb lett. 243 00:13:17,150 --> 00:13:20,080 Ying hercege úgy döntött, hogy elhallgattatja. 244 00:13:21,030 --> 00:13:22,030 Váratlanul, 245 00:13:22,030 --> 00:13:25,120 a kereskedő megmérgezte Ying hercegét és megszökött. 246 00:13:26,510 --> 00:13:28,030 Miután megmérgezték, Ying hercege 247 00:13:28,550 --> 00:13:30,670 alig tudott enni valamit. 248 00:13:31,080 --> 00:13:32,670 Belseje elviselhetetlen fájdalomtól égett, 249 00:13:32,910 --> 00:13:34,150 állandó gyötrelemben hagyva. 250 00:13:35,840 --> 00:13:37,150 Ezt követően 251 00:13:37,840 --> 00:13:39,360 holléte ismeretlenné vált. 252 00:13:43,320 --> 00:13:44,240 Polgártársaim, 253 00:13:44,340 --> 00:13:46,710 Én vagyok a főbíró-helyettes a Bírósági Felülvizsgálati Bíróságtól. 254 00:13:46,720 --> 00:13:47,790 A bíróság végzésével 255 00:13:48,256 --> 00:13:50,352 Azért jöttem, hogy megoldjam a titkos börtönügy. 256 00:13:50,440 --> 00:13:51,910 A tettes Yu Zao-nak adta ki magát, 257 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 és minden cinkosát letartóztatták. 258 00:13:54,784 --> 00:13:55,630 A titkos börtön 259 00:13:56,750 --> 00:13:58,000 teljesen megsemmisült. 260 00:13:58,240 --> 00:14:00,480 A bíróság teljes mértékben tudatában van az átélt szenvedésekről. 261 00:14:01,120 --> 00:14:02,750 Őfelsége is mélyen elszomorodik. 262 00:14:03,184 --> 00:14:04,200 Őfelsége rendeletére, 263 00:14:04,896 --> 00:14:06,480 a titkos börtönügy valamennyi áldozata 264 00:14:06,720 --> 00:14:07,550 és családjaik 265 00:14:08,360 --> 00:14:09,390 enyhülést kap. 266 00:14:09,504 --> 00:14:11,630 Őfelsége kinevezte Parancsnokság Zhaoning hercegnő 267 00:14:11,840 --> 00:14:13,030 hogy felügyelje ezeket a megállapodásokat. 268 00:14:18,240 --> 00:14:18,870 Mindenki, 269 00:14:19,232 --> 00:14:21,104 akik szenvedtek a titkos börtönügyben 270 00:14:22,080 --> 00:14:23,320 és elvesztett egy családtagot, 271 00:14:23,408 --> 00:14:24,840 kérjük, lépjen tovább a zöld zászlóhoz. 272 00:14:25,320 --> 00:14:27,200 Minden ember 500 rézpénzt kap 273 00:14:27,200 --> 00:14:28,000 és 25 kg rizs. 274 00:14:28,010 --> 00:14:29,560 Idősek, gyengék, hölgyek és gyerekek 275 00:14:29,570 --> 00:14:30,820 folytathatja a sárga zászlót. 276 00:14:30,840 --> 00:14:32,990 Mindenki megkapja további 6,25 kg köles. 277 00:14:33,000 --> 00:14:34,440 Betegek vagy sérültek 278 00:14:34,670 --> 00:14:35,910 továbbléphet a vörös zászlóra. 279 00:14:36,256 --> 00:14:37,960 Az orvos személyesen fogja megvizsgálni Önt. 280 00:14:38,032 --> 00:14:39,370 Bárki, aki panaszt szeretne tenni 281 00:14:39,390 --> 00:14:40,630 mehet a fehér zászlóra. 282 00:14:40,800 --> 00:14:42,630 Jogi ügyintéző segít a petíció elkészítésében. 283 00:14:43,150 --> 00:14:44,150 Forró leves és rizses sütemények 284 00:14:44,150 --> 00:14:45,600 minden állomáson előkészítették. 285 00:14:45,840 --> 00:14:47,150 Kérlek segíts magadon. 286 00:14:47,270 --> 00:14:49,630 - Köszönöm, felség! - Köszönöm, felség! 287 00:14:50,390 --> 00:14:51,360 Köszönöm, Felség! 288 00:14:51,630 --> 00:14:53,984 - Köszönöm, felség! - Köszönöm, felség! 289 00:14:54,000 --> 00:14:55,120 Köszönöm, felség! 290 00:14:55,440 --> 00:14:56,240 Kérlek, kelj fel. 291 00:14:56,870 --> 00:14:57,390 Kérlek kelj fel. 292 00:14:57,390 --> 00:14:58,150 Kérlek, kelj fel. 293 00:14:58,150 --> 00:14:59,200 Mindenki, kérem, keljen fel. 294 00:14:59,472 --> 00:15:00,480 Kérem mindannyian, keljetek fel. 295 00:15:00,480 --> 00:15:01,080 Kérlek kelj fel. 296 00:15:01,480 --> 00:15:02,600 Köszönöm, felség. 297 00:15:02,800 --> 00:15:03,720 Menj és szedd össze a megkönnyebbülésedet. 298 00:15:04,720 --> 00:15:05,910 Köszönöm, felség. 299 00:15:07,030 --> 00:15:08,030 Tessék, lassan. 300 00:15:17,550 --> 00:15:19,320 Felség, a koronaherceg parancsára, 301 00:15:19,720 --> 00:15:20,660 ennek a sztélének az eleje 302 00:15:20,704 --> 00:15:22,360 van vésve a segélykiáltással. 303 00:15:22,496 --> 00:15:24,550 Bárki egyedül maradt hivatalos igazságtalanság miatt 304 00:15:24,768 --> 00:15:26,576 havonta 50 rézpénzt kap. 305 00:15:27,088 --> 00:15:28,360 Ha egy fogoly betegségben hal meg, 306 00:15:28,360 --> 00:15:30,240 (Megkönnyítő igehirdetés) a testet meg kell vizsgálni 307 00:15:30,240 --> 00:15:31,230 a halottkém által, a család és a helyi vének. 308 00:15:31,248 --> 00:15:33,184 A sztélé medvék háta a kollektív elszámoltathatósági rendelet. 309 00:15:33,216 --> 00:15:35,230 Ha három jogtalan bebörtönzés prefektúrán belül fordulnak elő, 310 00:15:35,240 --> 00:15:36,752 a prefektust megbélyegzik és száműzik. 311 00:15:36,760 --> 00:15:37,830 Ha ötnél több van, 312 00:15:37,840 --> 00:15:39,990 az egész klánjukat végleg eltiltják hivatalából. 313 00:15:40,016 --> 00:15:41,730 A titkos börtönügy mára megoldódott. 314 00:15:41,750 --> 00:15:43,630 A koronaherceg némi elismerést is érdemel. 315 00:15:43,960 --> 00:15:45,360 Mit adott neked a koronaherceg 316 00:15:45,696 --> 00:15:47,120 hogy továbbra is az ő oldalán állj? 317 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 A koronaherceg mindig segít Felségednek. 318 00:15:49,600 --> 00:15:51,580 Nincs szükségem szívességekre tőle, hogy az oldalára álljon. 319 00:15:51,630 --> 00:15:54,360 Ha felséged és a koronaherceg lesz férj és feleség 320 00:15:54,360 --> 00:15:55,710 és együtt kormányozzuk a Keleti Palotát, 321 00:15:55,720 --> 00:15:57,520 valóban az lenne legyen áldás az emberek számára. 322 00:15:58,790 --> 00:16:00,670 Tényleg nem gondolod tovább 323 00:16:00,670 --> 00:16:02,200 férjhez menni a koronaherceghez? 324 00:16:02,320 --> 00:16:03,390 Amint belépsz a palotába, 325 00:16:04,224 --> 00:16:05,790 puha szívnek nem lehet helye. 326 00:16:49,136 --> 00:16:50,048 Felség, 327 00:16:50,050 --> 00:16:52,480 A koronaherceg hintója távolról követett minket. 328 00:16:52,480 --> 00:16:53,510 Nem jött közelebb. 329 00:16:56,200 --> 00:16:57,080 Csak hagyd figyelmen kívül. 330 00:17:34,640 --> 00:17:36,880 ♪Egy fal, amely egyetlen nyomásra összeomlik♪ 331 00:17:38,210 --> 00:17:40,460 ♪Dér, amely egyetlen mosolyra elolvad♪ 332 00:17:41,780 --> 00:17:47,060 ♪Hogy lehetsz ilyen csodálatos♪ 333 00:17:48,990 --> 00:17:51,930 ♪Annyi szót elrejtettem♪ 334 00:17:52,550 --> 00:17:55,350 ♪ Nem szívesen mondanám el neked♪ 335 00:17:56,220 --> 00:18:03,190 ♪Tehát soha ne tárd fel♪ 336 00:18:03,380 --> 00:18:05,740 ♪ A homok, ami elcsúszik egyetlen fogással♪ 337 00:18:06,870 --> 00:18:09,600 ♪ A virág, amely elszárad egy virágzás után♪ 338 00:18:10,560 --> 00:18:15,900 ♪ Csendben a szívem mélyére temetve♪ 339 00:18:17,660 --> 00:18:20,480 ♪Minden válasz, amit adtam♪ 340 00:18:21,280 --> 00:18:24,130 ♪Egyszerre volt keserédes és abszurd♪ 341 00:18:24,920 --> 00:18:28,290 ♪ Elrejteni könnyekkel teli szemeimet amikor bántottalak♪ 342 00:18:29,550 --> 00:18:30,720 valóban az vagy 343 00:18:30,752 --> 00:18:32,240 egy tündér a Jade Terrace hold alatt, 344 00:18:32,400 --> 00:18:33,720 kecsesen állva a szellőben. 345 00:18:44,680 --> 00:18:46,110 És te 346 00:18:46,310 --> 00:18:48,790 nem különböznek a kígyótól ez nem hagyja el az oldalamat. 347 00:18:49,400 --> 00:18:50,110 Ez teljesen igaz. 348 00:18:50,256 --> 00:18:51,510 Hajlamos vagyok ragaszkodni az emberekhez. 349 00:18:53,296 --> 00:18:54,960 A titkos börtönügy a Zenan kerületben 350 00:18:55,100 --> 00:18:56,400 sikeresen zárult 351 00:18:56,560 --> 00:18:57,750 zseniális tervének köszönhetően. 352 00:18:59,350 --> 00:19:01,240 Bár folyton azt mondod ez kölcsönös előnyöket szolgál, 353 00:19:01,310 --> 00:19:02,944 igazságot is szolgáltattál az embereknek 354 00:19:02,992 --> 00:19:04,070 a legnagyobb gonddal. 355 00:19:05,510 --> 00:19:06,680 Ha Bu Shulin 356 00:19:06,790 --> 00:19:08,512 nem voltak az örökösök Shunan márkié, 357 00:19:09,030 --> 00:19:10,640 Nem keveredtem volna bele 358 00:19:10,640 --> 00:19:11,720 a kezdetektől fogva. 359 00:19:16,550 --> 00:19:17,690 Akkor miért nem egyesítjük erőinket 360 00:19:18,720 --> 00:19:20,830 hogy lehozzuk az egészet Shunan kastély márkija 361 00:19:21,010 --> 00:19:22,830 és felszívja mindet az északnyugati hadseregbe? 362 00:19:23,264 --> 00:19:24,160 mit gondolsz? 363 00:19:28,720 --> 00:19:29,200 Látod? 364 00:19:29,960 --> 00:19:32,350 Miért kell elkészítened magad olyan szívtelennek hangzik? 365 00:19:33,920 --> 00:19:34,640 Felség, 366 00:19:35,790 --> 00:19:36,790 mindegy mit mondasz, 367 00:19:38,270 --> 00:19:39,270 ezt az eljegyzést 368 00:19:39,680 --> 00:19:41,070 törni kell. 369 00:19:57,472 --> 00:19:58,640 Megint zaklatsz engem. 370 00:20:17,970 --> 00:20:21,040 ♪Könnyű, mint egy álom, az idő múlik♪ 371 00:20:22,110 --> 00:20:24,720 ♪ Lököm a tengert csillagok, amelyeken átfolynak♪ 372 00:20:26,160 --> 00:20:28,740 ♪A virágok elhervadnak és újra virágoznak♪ 373 00:20:29,190 --> 00:20:31,530 ♪ Egy végtelen ciklusban♪ 374 00:20:34,170 --> 00:20:37,090 ♪ Suttogás a hold alatt♪ 375 00:20:37,630 --> 00:20:40,740 ♪Lassan szétterülve az ágakon♪ 376 00:20:41,540 --> 00:20:43,410 ♪ A vágyódás olyan szép♪ 377 00:20:43,650 --> 00:20:48,090 ♪ Hányan vándorolnak még mint fiatalkorukban?♪ 378 00:20:50,050 --> 00:20:52,720 ♪ A pislákoló fények között♪ 379 00:20:54,080 --> 00:20:56,790 ♪Egyedül több őszig♪ 380 00:20:58,180 --> 00:21:00,630 ♪Hogyan válassz megfelelőt♪ 381 00:21:01,010 --> 00:21:04,570 ♪ Örökké együtt lenni? 382 00:21:05,650 --> 00:21:08,940 ♪ Amikor rád nézek♪ 383 00:21:09,570 --> 00:21:12,910 ♪ A virágszirmok finoman kavarognak a szívemben♪ 384 00:21:13,510 --> 00:21:14,970 ♪Kegyelmesen♪ 385 00:21:15,680 --> 00:21:20,740 ♪ Az örökkévalóságig♪ 386 00:21:21,440 --> 00:21:23,000 Nem számít, ha néhány dolog 387 00:21:23,500 --> 00:21:24,736 tartson egy kicsit tovább. 388 00:21:24,832 --> 00:21:28,020 ♪Csendesen tükröződj csillogó szemedben♪ 389 00:21:28,830 --> 00:21:29,680 hajlandó vagyok várni. 390 00:21:29,680 --> 00:21:31,930 ♪ A szétszórt piros szirmok úgy hullanak, mint az eső♪ 391 00:21:32,390 --> 00:21:36,230 ♪Csodálatos időszak ez a világon♪ 392 00:21:37,170 --> 00:21:40,010 ♪ Aggodalom és bánat darabjai♪ 393 00:21:40,410 --> 00:21:44,020 ♪ Óvatosan összeszedték elegáns ujjadba♪ 394 00:21:45,130 --> 00:21:47,890 ♪Fokozatosan, a ködös úton♪ 395 00:21:48,390 --> 00:21:52,190 ♪ A bánatnak nyoma sem található♪ 396 00:21:58,940 --> 00:22:01,020 (Zenan Post Station) 397 00:22:07,400 --> 00:22:08,310 Felség, nézze. 398 00:22:12,640 --> 00:22:14,240 Szeretnék veled utazni. 399 00:22:14,380 --> 00:22:16,160 Tudunk vigyázni egymásra az út mentén. 400 00:22:16,176 --> 00:22:16,820 mit mondasz? 401 00:22:16,848 --> 00:22:17,570 nekem nincs rá szükségem. 402 00:22:23,960 --> 00:22:24,920 De én igen. 403 00:22:31,640 --> 00:22:33,160 Nem akarod tudni 404 00:22:33,580 --> 00:22:35,310 az igazság mögött Liang megmérgezésének hitvese? 405 00:22:36,790 --> 00:22:38,350 Yu Zao kivégzése előtt elmondta nekem 406 00:22:38,496 --> 00:22:40,350 az ötletgazda a titkos börtönügy mögött 407 00:22:40,350 --> 00:22:41,310 Ying hercege volt. 408 00:22:41,680 --> 00:22:43,920 Mérget is vett sokszor a kereskedőtől. 409 00:22:43,984 --> 00:22:45,410 Annyi gonosz tett után, 410 00:22:45,420 --> 00:22:46,920 pont az a kereskedő mérgezte meg. 411 00:22:46,930 --> 00:22:49,216 Most már bujkálnia kellene valahol a birodalmi fővárosban. 412 00:22:50,200 --> 00:22:51,510 Kivételesen figyelmes vagy. 413 00:22:51,510 --> 00:22:53,030 Szeretném egyesíteni az erőimet újra veled 414 00:22:53,030 --> 00:22:54,030 hogy megtalálja a hollétét. 415 00:22:58,020 --> 00:22:59,776 Ennek semmi köze az eljegyzésünkkel. 416 00:23:00,640 --> 00:23:01,480 Együtt fogunk dolgozni 417 00:23:01,960 --> 00:23:03,200 csak hogy megtalálják az igazi tettest. 418 00:23:03,880 --> 00:23:04,400 Nagyon jól. 419 00:23:05,270 --> 00:23:06,030 egyetértek. 420 00:23:36,160 --> 00:23:37,104 Vissza a palotába. 421 00:23:42,220 --> 00:23:45,420 (Az örökös lakóhelye Shunan márkié) 422 00:23:49,920 --> 00:23:51,424 Megsérültél a fekete börtönben, 423 00:23:51,424 --> 00:23:52,690 szóval pihenned és gyógyulnod kell. 424 00:23:52,720 --> 00:23:54,030 Kerülje a hideg és fűszeres ételeket. 425 00:23:54,480 --> 00:23:55,640 Még mindig nem tudom megenni. 426 00:23:56,030 --> 00:23:57,510 Akkor... akkor nézd meg ezt. 427 00:23:57,510 --> 00:23:59,280 Nem kéne eszik valami táplálóat? 428 00:24:00,720 --> 00:24:02,270 Hallgatnia kell Xie orvosra. 429 00:24:05,350 --> 00:24:06,440 csak én voltam 430 00:24:06,440 --> 00:24:09,480 próbál egy kicsit megjelenni kényesebb Xie orvos előtt 431 00:24:09,480 --> 00:24:10,640 így megkönyörülne rajtam. 432 00:24:11,540 --> 00:24:13,110 - Ma személyesen találkozunk vele. - Kérem. 433 00:24:13,110 --> 00:24:15,880 Xie orvosnak valóban megvan a kegyelem egy jáde-szerű halhatatlané. 434 00:24:17,240 --> 00:24:19,960 Akkor hogyan működik Xie orvos Cui alelnökhöz képest? 435 00:24:21,240 --> 00:24:23,680 Xie orvos ugyanolyan gyengéd és jádeként finomítva. 436 00:24:23,880 --> 00:24:24,720 Ami Cui Jinbait illeti, 437 00:24:24,720 --> 00:24:26,830 ő nem más, mint egy unalmas, haszontalan kőcsomó. 438 00:24:26,830 --> 00:24:27,640 Hogyan lehet jade 439 00:24:27,640 --> 00:24:28,960 kőhöz kell hasonlítani? 440 00:24:29,110 --> 00:24:30,790 Fiatal Mester, szeretsz viccelni. 441 00:24:31,070 --> 00:24:32,070 Úgy értem minden szót. 442 00:24:32,200 --> 00:24:33,030 kiveszem a szabadságomat. 443 00:24:41,264 --> 00:24:42,880 Vannak otthon elintézendő dolgaim. 444 00:24:43,100 --> 00:24:44,000 Én is megyek. 445 00:24:44,112 --> 00:24:45,830 - Másnap is eljövök. - Xihe... 446 00:24:52,030 --> 00:24:53,270 Milyen édes szavaid vannak. 447 00:24:53,328 --> 00:24:54,480 Úgy tűnik, felépültél. 448 00:24:55,830 --> 00:24:57,000 Csak most, 449 00:24:57,000 --> 00:24:58,720 Csak gratuláltam a vendégünknek. 450 00:24:58,720 --> 00:25:00,440 Nem akartalak lenyomni. 451 00:25:00,440 --> 00:25:01,680 Örülök, hogy jobban vagy. 452 00:25:07,160 --> 00:25:08,830 Jin Shan, nézz rá. 453 00:25:08,830 --> 00:25:10,000 Olyan rettenetes indulat. 454 00:25:12,480 --> 00:25:13,480 Menj el hozzá. 455 00:25:13,880 --> 00:25:14,400 Igen. 456 00:25:29,590 --> 00:25:30,270 Fiatal Mester, 457 00:25:30,352 --> 00:25:32,384 Én kísértem Cui miniszterhelyettes a kocsijához. 458 00:25:32,448 --> 00:25:34,416 Ha elment, hát elment. Nem kell elmondanom. 459 00:25:37,000 --> 00:25:37,640 Jin Shan, 460 00:25:38,070 --> 00:25:39,880 hol van az a doboz Shiweizhaiból? 461 00:25:39,904 --> 00:25:41,000 A pünkösdi rózsával faragott? 462 00:25:41,000 --> 00:25:42,480 Ez az. Menj, hozd el nekem. 463 00:25:42,960 --> 00:25:44,880 Láttam, hogy Cui alelnök nagyon ideges. 464 00:25:44,880 --> 00:25:46,270 így már odaadtam neki. 465 00:25:48,000 --> 00:25:49,480 Ki mondta, hogy adj neki? 466 00:25:49,640 --> 00:25:51,110 Ki mondta, hogy adj neki? 467 00:25:51,110 --> 00:25:52,750 Miért vagy annyira ledolgozott, Ifjú Mester? 468 00:25:52,750 --> 00:25:54,030 Ez csak egy doboz péksütemény. 469 00:26:08,720 --> 00:26:09,790 Stone Cui! 470 00:26:14,790 --> 00:26:15,480 Stone Cui! 471 00:26:16,830 --> 00:26:17,440 Stone Cui! 472 00:26:23,960 --> 00:26:25,790 Rossz doboz péksüteményt adtam. 473 00:26:27,880 --> 00:26:29,270 Akkor kinek szólt? 474 00:26:30,272 --> 00:26:32,240 Wang Sanlang Zsenbei márkié. 475 00:26:36,830 --> 00:26:38,350 Valami ilyesmit adsz neki? 476 00:26:39,240 --> 00:26:40,960 Bizonyára nagyon közel álltok egymáshoz. 477 00:26:51,480 --> 00:26:52,680 Csak ivócimborák vagyunk. 478 00:26:53,168 --> 00:26:55,400 Már régen megígértem neki. Nem tudtam visszatenni a szavamat. 479 00:26:55,400 --> 00:26:56,330 Ne vedd a szívedre. 480 00:26:56,480 --> 00:26:57,960 Más nap adok egy új dobozt. 481 00:27:11,720 --> 00:27:14,480 Utasítást adtam ezzel kapcsolatban Fenséged és a koronaherceg 482 00:27:14,576 --> 00:27:15,750 keresse meg Ying hercegét. 483 00:27:16,080 --> 00:27:17,750 Minden patikus a birodalmi fővárosban, 484 00:27:17,960 --> 00:27:19,750 ha valaki megpróbál ellenszert vásárolni, 485 00:27:19,750 --> 00:27:20,720 Tudni fogok róla. 486 00:27:20,752 --> 00:27:22,864 bajlódnom kell Xie orvos ezúttal is. 487 00:27:22,920 --> 00:27:24,490 Nem kell ilyen udvariasnak lenni, felség. 488 00:27:24,510 --> 00:27:26,110 A bölcsességed és a határozottságod 489 00:27:26,790 --> 00:27:27,880 kivívták a csodálatomat. 490 00:27:28,550 --> 00:27:29,830 Hogy a barátod legyél 491 00:27:29,830 --> 00:27:30,830 az én nagy szerencsém. 492 00:27:31,270 --> 00:27:32,440 Hízeleg nekem, Xie orvos. 493 00:27:33,310 --> 00:27:35,510 Valójában van valami Mindig is csodálkoztam. 494 00:27:36,110 --> 00:27:37,350 Akkoriban, Xie orvos, 495 00:27:37,350 --> 00:27:39,640 miért szakítottad meg a kapcsolatokat Xie hercegével, 496 00:27:40,000 --> 00:27:42,240 add fel a címedet, és orvos leszek? 497 00:27:48,000 --> 00:27:49,350 Az ok, amiért orvost tanultam 498 00:27:49,640 --> 00:27:50,720 anyám miatt volt. 499 00:27:50,720 --> 00:27:53,250 Receptre halt meg tévedésből orvos írta. 500 00:27:53,640 --> 00:27:55,000 A gyógyszer nem volt mérgező, 501 00:27:55,216 --> 00:27:56,540 de nem ez volt a megfelelő kezelés. 502 00:27:57,264 --> 00:27:58,680 Anyám három évig szedte 503 00:27:58,864 --> 00:27:59,960 és gyógyulás nélkül meghalt. 504 00:28:00,550 --> 00:28:01,550 És az egészet 505 00:28:02,480 --> 00:28:04,240 az a férfi intézte, akit apának neveztem, 506 00:28:04,750 --> 00:28:06,070 Xie hercege. 507 00:28:06,750 --> 00:28:08,640 Miért volt Xie hercege olyan szívtelen? 508 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 Volt valakije, akit fiatalkorában szeretett. 509 00:28:11,270 --> 00:28:13,350 Újra férjhez menni, megölte első feleségét 510 00:28:13,960 --> 00:28:15,030 gondos tervezés után. 511 00:28:15,152 --> 00:28:16,830 Mégis úgy tett, mintha odaadó férjnek lenni, 512 00:28:16,830 --> 00:28:18,140 végtelen törődést és törődést mutatva. 513 00:28:18,680 --> 00:28:19,920 Ez volt az oka 514 00:28:20,816 --> 00:28:23,640 Nem tudtam elviselni, hogy bent maradjak Duke of Xie's Manor még egy pillanat. 515 00:28:28,912 --> 00:28:31,000 Legyen képes őszintén beszélni felségeddel ma 516 00:28:31,072 --> 00:28:33,040 enyhítette a terhet A szívemben hordtam. 517 00:28:33,200 --> 00:28:34,070 Igazán hálás vagyok. 518 00:28:34,440 --> 00:28:35,790 Ne feledje, Xie orvos! 519 00:28:36,030 --> 00:28:37,310 igaz barátok vagyunk. 520 00:28:37,880 --> 00:28:39,640 Ha valaha nehézségekkel néz szembe, 521 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Mindent megteszek, hogy segítsek. 522 00:28:46,540 --> 00:28:47,580 (Baicao Gyógynövényház) 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,550 Azok az emberek valóban vásároltak ellenszert. 524 00:28:50,400 --> 00:28:51,790 Tudod, kik ők? 525 00:28:54,030 --> 00:28:54,960 Egyszerre beszéljen. 526 00:28:55,550 --> 00:28:57,750 Xie hercegétől származtak. 527 00:29:04,790 --> 00:29:05,400 Fiatal Mester, 528 00:29:06,030 --> 00:29:07,000 kellene nekünk 529 00:29:07,216 --> 00:29:09,550 értesítse a trónörököst és a parancsnoki hercegnő először? 530 00:29:09,830 --> 00:29:10,270 Nem. 531 00:29:10,750 --> 00:29:11,510 megyek magam is. 532 00:29:12,160 --> 00:29:13,136 Három nap múlva, 533 00:29:13,550 --> 00:29:14,480 ha nem jöttem vissza, 534 00:29:15,200 --> 00:29:17,440 értesítse a trónörököst és Zhaoning parancsnoki hercegnő. 535 00:29:17,960 --> 00:29:18,440 Igen. 536 00:29:21,980 --> 00:29:23,580 (Wei hercegi kastélya) 537 00:29:24,270 --> 00:29:25,070 Felség, 538 00:29:26,368 --> 00:29:28,144 valami történt Xie orvossal. 539 00:29:35,110 --> 00:29:38,000 Xie hercege nem mert híreset meghívni orvos Ying hercegének kezelésére, 540 00:29:38,016 --> 00:29:40,240 így csak keresni tudott a város patikusai titokban 541 00:29:40,240 --> 00:29:41,400 antidotikus gyógynövényekhez. 542 00:29:41,400 --> 00:29:41,960 Felség, 543 00:29:42,440 --> 00:29:43,480 mi van ha 544 00:29:43,480 --> 00:29:44,920 Xie hercege tagadja? 545 00:29:48,720 --> 00:29:49,310 Felség, 546 00:29:49,552 --> 00:29:51,790 az üzenet már megvan a koronaherceghez küldték. 547 00:29:52,030 --> 00:29:52,790 Őfelsége azt mondta 548 00:29:52,790 --> 00:29:54,200 minden a felségeden múlik. 549 00:29:54,310 --> 00:29:55,030 Milyen csodálatos. 550 00:29:55,310 --> 00:29:58,030 A koronaherceg tiszteli Felségedet a szíve mélyéből. 551 00:29:58,200 --> 00:29:59,350 Felséged döntései 552 00:29:59,440 --> 00:30:02,030 mindig is volt a koronaherceg teljes támogatását. 553 00:30:02,030 --> 00:30:03,110 Ti ketten 554 00:30:03,500 --> 00:30:05,480 soha ne hagyj ki egy lehetőséget hogy a koronaherceg nevében beszéljen. 555 00:30:16,260 --> 00:30:18,300 (Duke of Xie's Manor) 556 00:30:18,400 --> 00:30:20,970 Felség, hölgyem azt mondja, hogy nem jól érezte magát mostanában 557 00:30:20,976 --> 00:30:22,470 és nem tudja fogadni Felségedet. 558 00:30:22,480 --> 00:30:23,350 Miután felépült, 559 00:30:23,350 --> 00:30:25,008 ő küldi Felség meghívást. 560 00:30:28,920 --> 00:30:30,160 Felséged macskája elszaladt. 561 00:30:31,590 --> 00:30:33,090 - Mit? Felség... - Kapd el! 562 00:30:33,104 --> 00:30:34,624 Ha bejelented az érkezésemet 563 00:30:34,830 --> 00:30:36,590 csak azért, hogy némi udvariasságot mutasson neki. 564 00:30:41,488 --> 00:30:42,640 mire vársz? 565 00:30:42,640 --> 00:30:43,480 Menj segíteni! 566 00:30:48,510 --> 00:30:49,960 Ott van! Siet! 567 00:30:59,456 --> 00:31:00,768 (Olyan szaga van, mint a gyógyszernek.) 568 00:31:04,790 --> 00:31:05,510 Délre. 569 00:31:06,440 --> 00:31:08,960 Üdvözlöm, Zhaoning hercegnő parancsnokság. 570 00:31:11,220 --> 00:31:12,500 (Duke of Xie's Manor) 571 00:31:12,540 --> 00:31:14,900 (Yuan, Xie herceg felesége) 572 00:31:14,920 --> 00:31:16,550 Ez a Duke of Xie's Manor. 573 00:31:17,510 --> 00:31:19,310 Hogyan lehet felség ilyen nyíltan keress rá? 574 00:31:19,550 --> 00:31:20,880 Itt tűnt el a macskám. 575 00:31:21,008 --> 00:31:22,290 Természetesen meg kell keresnem. 576 00:31:23,830 --> 00:31:24,440 Mo Yu. 577 00:31:26,960 --> 00:31:27,640 Hogy merészeled! 578 00:31:29,640 --> 00:31:31,110 Zhaoning hercegnő parancsnoka, 579 00:31:32,640 --> 00:31:34,880 bizonyosan van némi idegességed. 580 00:31:35,960 --> 00:31:36,720 Herceg. 581 00:31:39,140 --> 00:31:40,660 (Xie hercege) Felség, 582 00:31:40,680 --> 00:31:43,030 veszed-e a birodalmi fővárost északnyugatra? 583 00:31:43,200 --> 00:31:45,270 Sem hercegek, sem hercegnők 584 00:31:45,550 --> 00:31:48,310 merne olyan arroganciával viselkedni. 585 00:31:50,920 --> 00:31:52,000 Üdvözlöm, Xie hercege. 586 00:31:53,720 --> 00:31:55,750 Csak a macskámat keresem. 587 00:31:57,750 --> 00:31:58,480 Gárdisták! 588 00:32:05,550 --> 00:32:06,160 Mo Yuan. 589 00:32:06,160 --> 00:32:08,540 (Duke of Xie's Manor) 590 00:32:18,640 --> 00:32:20,200 Őfelsége 500 őrt adott nekem. 591 00:32:21,350 --> 00:32:22,960 A herceg őrei 592 00:32:22,960 --> 00:32:24,110 szám csak negyven-ötven. 593 00:32:24,350 --> 00:32:26,400 Tényleg szándékodban áll szembeszállni velem, Duke? 594 00:32:26,790 --> 00:32:28,240 soha nem engedem meg 595 00:32:28,240 --> 00:32:29,664 hogy megszégyenítse Xie hercegét. 596 00:32:34,768 --> 00:32:36,510 Xie hercege erősen őrzik. 597 00:32:36,510 --> 00:32:37,720 Ha patthelyzetben maradunk, 598 00:32:37,960 --> 00:32:39,440 Xie orvos veszélybe kerül. 599 00:32:39,920 --> 00:32:41,440 Nagyobbra kellene tennünk ezt a kérdést 600 00:32:41,450 --> 00:32:43,060 és hozza itt található Jingzhao prefektúrája. 601 00:32:43,070 --> 00:32:44,770 Használjuk a tekintélyüket előnyünkre. 602 00:32:44,784 --> 00:32:45,920 Kérlek nyugodj meg mindketten. 603 00:32:45,920 --> 00:32:48,128 (Kedvezőség és erény gyűjtése) Kérlek nyugodj meg! 604 00:32:48,200 --> 00:32:48,830 Zhang prefektus, 605 00:32:49,568 --> 00:32:51,680 Parancsnokság Zhaoning hercegnő visszaél a tekintélyével 606 00:32:51,920 --> 00:32:53,590 és ragaszkodik a kastélyom átkutatásához. 607 00:32:54,510 --> 00:32:55,160 Zhang prefektus, 608 00:32:55,696 --> 00:32:57,880 adományozott arany táblát által őfelsége hiányzik. 609 00:32:58,110 --> 00:33:00,790 Xie hercege és felesége nem hajlandó visszaküldeni. 610 00:33:01,000 --> 00:33:02,400 Micsoda ostobaság! 611 00:33:03,590 --> 00:33:05,790 Felség, van valami bizonyítéka? 612 00:33:06,016 --> 00:33:07,590 Amint megtaláljuk, meglesz a bizonyítékunk. 613 00:33:10,464 --> 00:33:11,750 Tudod, felség, 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,440 hogy ha az aranytábla nem a Duke of Xie's Manorban, 615 00:33:14,510 --> 00:33:16,880 a törvény szerint vesszőzve leszel? 616 00:33:17,070 --> 00:33:20,440 Biztos vagyok benne, hogy az arany tábla a Duke of Xie's Manorban található. 617 00:33:26,048 --> 00:33:26,848 Xie hercege, 618 00:33:26,848 --> 00:33:29,270 az aranytábla elvesztése nagy jelentőségű kérdés. 619 00:33:29,270 --> 00:33:30,680 Nem merem félvállról venni. 620 00:33:30,680 --> 00:33:31,310 Miért nem 621 00:33:31,310 --> 00:33:34,070 engedje meg, hogy hozzak két őrt 622 00:33:34,070 --> 00:33:35,000 kutatást végezni? 623 00:33:35,200 --> 00:33:35,590 Te... 624 00:33:36,030 --> 00:33:37,000 Köszönöm, Zhang prefektus. 625 00:33:46,200 --> 00:33:47,310 Ez az utolsó szoba. 626 00:33:53,904 --> 00:33:55,030 Felség, kérem, hagyja abba. 627 00:33:55,520 --> 00:33:57,110 Ez a Xie család ősi terme. 628 00:33:57,350 --> 00:33:59,240 Külső személyeket nem engednek be. 629 00:34:01,000 --> 00:34:01,550 Felség, 630 00:34:01,880 --> 00:34:05,030 ez a terem rögzíti őseink szellemtáblája. 631 00:34:05,030 --> 00:34:06,640 A családon kívüliek nem szabad belépni. 632 00:34:06,640 --> 00:34:08,360 Talán hagynunk kellene a dolgot. 633 00:34:09,110 --> 00:34:10,150 Pontosan emiatt, 634 00:34:10,670 --> 00:34:12,840 ez a legrejtettebb hely. 635 00:34:14,710 --> 00:34:17,070 Meg akarod zavarni a békét? 636 00:34:17,070 --> 00:34:18,070 Xie őseim közül? 637 00:34:18,230 --> 00:34:19,550 Ha itt nem található, 638 00:34:19,760 --> 00:34:21,480 Én személyesen kérek bocsánatot 639 00:34:21,480 --> 00:34:23,232 a Xie család előtt ősi táblák. 640 00:34:33,820 --> 00:34:35,340 (Xie Family Ancestral Hall) 641 00:34:38,740 --> 00:34:42,500 (Szesz tabletta a Xie család ősei) 642 00:34:43,400 --> 00:34:44,110 te jó ég! 643 00:34:50,460 --> 00:34:53,140 (Szesz tabletta a Xie család ősei) 644 00:34:54,500 --> 00:34:56,060 (Ning) 645 00:34:56,800 --> 00:34:57,760 Az arany emléktábla! 646 00:34:58,190 --> 00:34:58,960 Ez lehetetlen! 647 00:34:58,960 --> 00:35:01,800 Ha Xie hercege nem hajlandó elfogadni ezt, akkor forduljon őfelségének. 648 00:35:04,640 --> 00:35:06,320 Ha már bent vagyunk a Duke of Xie's Manor, 649 00:35:06,576 --> 00:35:08,432 rajtad lesz a sor hogy hozzájáruljon. 650 00:35:09,776 --> 00:35:11,232 (Ning) El kell csábítanunk Xie hercegét 651 00:35:11,232 --> 00:35:12,630 ki a kastélyából, 652 00:35:12,630 --> 00:35:14,760 tehát a koronaherceg megtalálhatja Ying hercegét 653 00:35:14,760 --> 00:35:15,760 és megmenteni Xie Yunhuait. 654 00:35:16,510 --> 00:35:17,840 Használja ezt a Du Huo csalogatására. 655 00:35:19,550 --> 00:35:20,400 (Dél felé.) 656 00:35:21,000 --> 00:35:21,550 Mo Yu. 657 00:35:22,000 --> 00:35:22,630 Hogy merészeled! 658 00:35:24,700 --> 00:35:26,460 (Xie Family Ancestral Hall) 659 00:35:35,260 --> 00:35:37,740 (Xie Family Ancestral Hall) 660 00:35:37,740 --> 00:35:40,140 (Sixian Hall) 661 00:35:40,880 --> 00:35:41,510 Felség, 662 00:35:41,630 --> 00:35:43,760 A főhercegnő a herceget gyanítja A Xie's Manornak van egy titkos átjárója. 663 00:35:43,808 --> 00:35:45,530 Hogy könnyebb legyen megmozdítani Ying hercegét, 664 00:35:45,550 --> 00:35:47,070 nem szabad, hogy csak egy kijárata legyen. 665 00:35:47,070 --> 00:35:48,496 Csatlakoznia kell egy második kijárathoz. 666 00:35:49,880 --> 00:35:51,360 Tian Yuan, hozd ide a térképet. 667 00:35:59,030 --> 00:36:01,550 (A császári palota) Egy átjárónak több kijárata lehet. 668 00:36:01,568 --> 00:36:03,150 Egy vízparti pavilon építi őket, 669 00:36:03,150 --> 00:36:04,880 közvetlenül a földalattiba vezet vízi út a könnyű menekülés érdekében. 670 00:36:04,890 --> 00:36:06,960 A délkeleti oldalon a Duke of Xie's Manor, 671 00:36:06,976 --> 00:36:07,984 valóban van egy folyó. 672 00:36:08,360 --> 00:36:10,480 De csak egy csupasz dokk van. 673 00:36:10,710 --> 00:36:11,920 Egyetlen épület sincs. 674 00:36:11,920 --> 00:36:13,500 Nem más, mint a meder és a sziklák. 675 00:36:13,550 --> 00:36:14,710 Hogy lehetne kijárat? 676 00:36:15,230 --> 00:36:17,070 Egyszer olvastam a katonai védelmi nyilvántartásban 677 00:36:17,630 --> 00:36:18,360 hogy egy kijárat 678 00:36:18,670 --> 00:36:20,920 kikötőoszlopnak lehetne álcázni. 679 00:36:21,550 --> 00:36:22,480 A felszínen, 680 00:36:23,056 --> 00:36:24,840 pont úgy néz ki bármely más kikötőhely. 681 00:36:25,230 --> 00:36:26,400 De valójában üreges, 682 00:36:26,510 --> 00:36:27,872 belül rejtett mechanizmussal. 683 00:36:28,400 --> 00:36:29,030 Tian Yuan, 684 00:36:29,800 --> 00:36:32,070 hozzon nekem húsz őrt akik ügyes úszók. 685 00:36:32,630 --> 00:36:34,550 Biztos van egy titkos átjáró a dokk alatt. 686 00:36:34,550 --> 00:36:35,328 (Dokk) 687 00:36:36,150 --> 00:36:36,880 Felség, 688 00:36:37,070 --> 00:36:38,230 az egész birodalomban, 689 00:36:38,360 --> 00:36:39,920 csak a parancsnoki hercegnő 690 00:36:39,920 --> 00:36:41,590 birtokolja ezt a császári aranytáblát. 691 00:36:41,590 --> 00:36:43,280 Még ha el is lopnám, hiába lenne. 692 00:36:43,400 --> 00:36:45,760 Téved, Xie hercege. 693 00:36:45,840 --> 00:36:47,480 Egyszer valaki elmegy a birodalmi főváros, 694 00:36:47,920 --> 00:36:50,880 a helyi tisztviselők elismerik csak a császári aranytáblát. 695 00:36:50,880 --> 00:36:53,440 Látni ugyanaz mint magát őfelségét látni. 696 00:36:53,670 --> 00:36:55,550 Csak engedelmeskedniük kell. 697 00:36:56,150 --> 00:36:59,088 Felség, a Xie család szolgált generációk óta tartó megkülönböztetéssel. 698 00:36:59,320 --> 00:37:01,030 még soha hűtlen szándékokat táplált. 699 00:37:01,150 --> 00:37:03,440 A szíved a saját testedben fekszik. 700 00:37:04,440 --> 00:37:06,070 Őfelsége honnan tudhatta 701 00:37:06,070 --> 00:37:08,320 vajon hűtlen szándékokat táplál? 702 00:37:08,510 --> 00:37:11,030 Tao miniszter páratlan a vita művészetében. 703 00:37:11,030 --> 00:37:13,360 Nem tudlak kikezdeni, 704 00:37:14,190 --> 00:37:17,150 de soha nem engedem meg ilyen rágalom és hamis vádak. 705 00:37:25,030 --> 00:37:25,670 Ki van ott? 706 00:38:07,190 --> 00:38:09,070 Felség? 707 00:38:09,400 --> 00:38:10,880 Ying hercege súlyosan beteg. 708 00:38:11,840 --> 00:38:13,550 Hogyan lehet felépülni 709 00:38:13,550 --> 00:38:14,670 ebben a sötét kamrában? 710 00:38:15,480 --> 00:38:16,480 Miért nem jön velem? 711 00:38:17,190 --> 00:38:19,510 Keresek egy másik neves orvost kezelni téged. 712 00:38:21,920 --> 00:38:23,550 semmi vágyam 713 00:38:25,230 --> 00:38:27,440 Felséged neves orvosok számára. 714 00:38:29,070 --> 00:38:30,590 Felséged óta 715 00:38:31,000 --> 00:38:32,480 besétált ide, 716 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 attól tartok 717 00:38:34,880 --> 00:38:37,510 nem fogsz kisétálni újra ezen az ajtón. 718 00:38:43,110 --> 00:38:45,190 Biztos nagyon beteg a herceg 719 00:38:46,190 --> 00:38:48,280 hogy elfelejtetted hogyan ítéljük meg a helyzetet. 720 00:38:49,550 --> 00:38:50,400 Mozog! 721 00:39:04,590 --> 00:39:05,360 Hadd menjünk! 722 00:39:14,480 --> 00:39:15,400 Engedd el. 723 00:39:16,880 --> 00:39:17,800 Felség... 724 00:39:41,840 --> 00:39:43,480 Sok kérdésem van még 725 00:39:44,400 --> 00:39:45,360 hogy megkérdezzem. 726 00:39:48,840 --> 00:39:49,480 Felség, 727 00:39:50,480 --> 00:39:51,670 a császári aranytáblát 728 00:39:51,760 --> 00:39:53,360 nem Xie hercege lopta el. 729 00:39:56,590 --> 00:39:57,360 Felség, 730 00:39:57,880 --> 00:39:59,920 nem ezt mondtad magad? 731 00:39:59,920 --> 00:40:01,070 soha nem mondtam 732 00:40:01,070 --> 00:40:02,710 Xie hercege ellopta az aranytáblát. 733 00:40:03,550 --> 00:40:05,070 Kölcsönadták Xie Yunhuainak. 734 00:40:05,630 --> 00:40:06,920 Xie Yunhuai? 735 00:40:07,100 --> 00:40:09,730 A külterületen élt a fővárosban az elmúlt néhány évben, 736 00:40:09,744 --> 00:40:10,800 az egyszerű emberek kezelése. 737 00:40:11,070 --> 00:40:12,400 Az utazás megkönnyítése érdekében 738 00:40:12,710 --> 00:40:14,070 kölcsönadtam neki 739 00:40:14,070 --> 00:40:15,190 az arany táblát. 740 00:40:15,710 --> 00:40:17,590 De néhány napja eltűnt, 741 00:40:17,744 --> 00:40:20,190 míg az aranytáblát felbukkant a Duke of Xie's Manorban. 742 00:40:20,880 --> 00:40:22,190 Ezért arra a következtetésre jutottam 743 00:40:23,550 --> 00:40:25,000 a kastélyban tartották fogva. 744 00:40:25,800 --> 00:40:26,960 Xie hercege, 745 00:40:26,960 --> 00:40:27,920 az Yunhuai 746 00:40:28,800 --> 00:40:30,510 tényleg a kastélyodban? 747 00:40:31,030 --> 00:40:31,920 Felség, 748 00:40:32,400 --> 00:40:34,230 Zhang prefektus már megtette átkutatta a kastélyomat. 749 00:40:34,230 --> 00:40:35,510 Megtalálta a fiamat? 750 00:40:36,230 --> 00:40:37,510 Felség, 751 00:40:37,510 --> 00:40:38,110 én nem. 752 00:40:38,110 --> 00:40:38,720 Felség, 753 00:40:38,840 --> 00:40:40,176 A koronaherceg hallgatóságot kér. 754 00:40:40,360 --> 00:40:41,030 Engedd be. 755 00:40:50,480 --> 00:40:52,480 Üdvözlöm, Atyám. 756 00:40:55,280 --> 00:40:57,070 Üdvözlöm, felség. 757 00:40:57,840 --> 00:40:58,960 Emelkedik. 758 00:40:59,320 --> 00:41:01,030 Mi történt pontosan? 759 00:41:01,110 --> 00:41:02,280 Engem egy titkos kamrában tartottak fogva 760 00:41:02,280 --> 00:41:04,256 a fal mögött a Xie család ősi terme. 761 00:41:04,400 --> 00:41:05,710 Szerencsém volt megszökni. 762 00:41:07,840 --> 00:41:08,480 Felség, 763 00:41:09,150 --> 00:41:10,150 a fiam 764 00:41:10,630 --> 00:41:13,630 régóta nehezményezte az újraházasodásomat. 765 00:41:14,280 --> 00:41:16,440 Mindig is az volt előítéletes velem szemben. 766 00:41:17,800 --> 00:41:19,150 nem zártam be. 767 00:41:19,150 --> 00:41:19,760 csak én 768 00:41:20,480 --> 00:41:23,230 azt akarta, hogy a kastélyban maradjon hogy több időt tölthessünk együtt 769 00:41:23,480 --> 00:41:25,630 és feloldja a köztünk lévő szakadást. 770 00:41:26,280 --> 00:41:27,280 Xie hercege, 771 00:41:27,510 --> 00:41:29,880 egyenesen tagadtad és eltitkolta az igazságot. 772 00:41:30,440 --> 00:41:33,360 Elkötelezted magad a szuverén megtévesztésének bűne. 773 00:41:33,760 --> 00:41:34,920 Mivel ez az első vétke, 774 00:41:34,920 --> 00:41:36,000 a fizetésed lesz egy évre felfüggesztik. 775 00:41:36,000 --> 00:41:37,328 Be vagy korlátozva a kastélyodra 776 00:41:37,400 --> 00:41:38,630 elgondolkodni a viselkedéseden. 777 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 Köszönöm, Felség, kegyelmét. 778 00:41:40,880 --> 00:41:43,960 Visszatérek és elgondolkodom tetteim zárt ajtók mögött. 779 00:41:49,670 --> 00:41:51,320 Köszönöm, felség. 780 00:41:57,630 --> 00:41:58,230 Felség, 781 00:41:58,920 --> 00:42:01,070 Van még egy kérésem. 782 00:42:01,440 --> 00:42:02,320 Beszél. 783 00:42:05,880 --> 00:42:07,440 Lady Fan, Xie Yunhuai anyja, 784 00:42:07,450 --> 00:42:09,920 erényes és bölcs volt, kiválóan vezette a háztartást, 785 00:42:10,280 --> 00:42:11,280 jól nevelte gyermekeit, 786 00:42:11,280 --> 00:42:12,710 és az egész klán tisztelte. 787 00:42:12,920 --> 00:42:15,280 alázatosan kérem atyát hogy újabb birodalmi rendeletet adjanak ki, 788 00:42:15,472 --> 00:42:18,224 posztumusz tanácskozás Lady Fanra az elsőrangú hölgy címet, 789 00:42:18,480 --> 00:42:20,840 hogy az igazságosság és az illendőség egyaránt tartható fenn. 790 00:42:22,360 --> 00:42:23,230 Huayong, 791 00:42:23,320 --> 00:42:26,030 az Ön javaslata a legmegfelelőbb. 792 00:42:26,190 --> 00:42:28,510 Lady Fan erénye 793 00:42:29,030 --> 00:42:30,480 megérdemli ezt a megtiszteltetést. 794 00:42:31,776 --> 00:42:33,296 Miért nem mond köszönetet Őfelségének? 795 00:42:36,144 --> 00:42:37,800 Köszönöm felséged nagy kegyelmére. 796 00:42:38,110 --> 00:42:39,280 Köszönöm, felség. 797 00:42:39,280 --> 00:42:42,940 (A megbízás átvétele és az alapítvány létrehozása) 798 00:42:54,590 --> 00:42:56,710 Nem volt hajlandó erősítést küldeni, 799 00:42:56,710 --> 00:42:58,150 Qian herceg halálát okozta, 800 00:42:58,150 --> 00:42:59,800 majd maga követelte a trónt! 801 00:42:59,800 --> 00:43:00,630 Hogy merészeled! 802 00:43:00,640 --> 00:43:01,880 Wei hercege visszatért. 803 00:43:01,920 --> 00:43:02,400 te te, 804 00:43:03,440 --> 00:43:04,280 a lányom 805 00:43:04,440 --> 00:43:06,550 nem valaki akit olyan könnyen ki lehet házasítani. 806 00:43:06,550 --> 00:43:08,096 Túl nyűgös. 807 00:43:08,096 --> 00:43:10,190 Hogyan válhatott volna belőle egy északnyugati veje? 808 00:43:10,190 --> 00:43:11,920 Csak egy igazi férfi, mint az apád 809 00:43:11,920 --> 00:43:13,110 és a testvérek megteszik. 810 00:43:17,111 --> 00:43:20,051 ♪Annyi szót elrejtettem♪ 811 00:43:20,671 --> 00:43:23,471 ♪ Nem szívesen mondanám el neked♪ 812 00:43:24,341 --> 00:43:31,311 ♪Tehát soha ne tárd fel♪ 813 00:43:31,501 --> 00:43:33,861 ♪ A homok, ami elcsúszik egyetlen fogással♪ 814 00:43:34,991 --> 00:43:37,721 ♪ A virág, amely elszárad egy virágzás után♪ 815 00:43:38,681 --> 00:43:44,021 ♪ Csendben a szívem mélyére temetve♪ 816 00:43:45,781 --> 00:43:48,601 ♪Minden válasz, amit adtam♪ 817 00:43:49,401 --> 00:43:52,251 ♪Egyszerre volt keserédes és abszurd♪ 818 00:43:53,041 --> 00:43:56,411 ♪ Elrejteni könnyekkel teli szemeimet amikor bántottalak♪ 819 00:43:56,671 --> 00:43:59,981 ♪ Milyen nehéz volt valójában? 820 00:44:02,951 --> 00:44:06,391 ♪ A begyógyult sebek csak egy kis kényelemmel♪ 821 00:44:07,381 --> 00:44:09,711 ♪ A hazugságok teljessé váltak egyetlen öleléssel♪ 822 00:44:10,981 --> 00:44:16,741 ♪ Bátornak tetteti magát mintha soha nem bántottak volna♪ 823 00:44:18,151 --> 00:44:21,281 ♪ Kár, hogy soha nem tudtam♪ 824 00:44:21,731 --> 00:44:24,741 ♪Cserébe adok egy holdat♪ 825 00:44:24,851 --> 00:44:31,491 ♪ Ugyanolyan nyitott szívvel szerettél engem♪ 826 00:44:31,491 --> 00:44:35,161 ♪ Átkeltem az emlékek pusztaságán♪ 827 00:44:36,031 --> 00:44:38,791 ♪Soha nem tudtam, hogy elvesztem♪ 828 00:44:39,231 --> 00:44:42,361 ♪ Miért nem viszel el? 829 00:44:42,801 --> 00:44:48,751 ♪ Vezess ki ebből a végtelen játékból a bújócska♪ 830 00:44:50,151 --> 00:44:53,701 ♪ Soha nem fogsz♪ 831 00:44:53,981 --> 00:45:03,451 ♪ Tudd, mennyire vágyom rá, vágyom rá♪ 832 00:45:29,621 --> 00:45:33,101 (Egyetlen állat sem sérült meg ennek a filmnek a készítése során)